戏和燕生自君之出矣九章选三 其三

近代 · 赵娴清 · 五言绝句

原文
自君之出矣,风雨正凄凄
惊魂无人定,辗转盼晨鸡
译文 / 白话释义

自从你离开之后,风雨正在凄凄惨惨地吹打着。我的惊魂始终无法安定下来,辗转反侧地盼望着清晨的鸡鸣。

注释

形容风雨寒冷、凄凉的样子,常用来营造悲伤、哀怨的氛围。在古诗中常出现,如‘风雨凄凄鸡鸣喈喈’。;翻来覆去,睡不着觉的样子,体现出主人公内心的焦虑和不安。此词在古代文学作品中较为常见,如‘辗转不能寐’。;清晨的鸡啼声,常被用来象征黎明的到来和新的开始,在这里寓意着主人公对爱人归来的期待,希望能在清晨听到爱人归来的消息。如‘晨鸡喔喔天下白’。

赏析

在文学手法上,通过描写风雨的凄凄来烘托内心的不安和思念之情,以‘辗转盼晨鸡’这一细节,生动地表现出等待的漫长与焦急。情感表达上,深刻地展现了主人公因爱人离去而内心的动荡和对其归来的殷切期盼。意境营造上,营造出一种凄清、孤寂的氛围,让读者能深切感受到主人公的孤独与痛苦。主题思想方面,主要围绕着离情别绪展开,以细腻的笔触描绘了主人公在爱人离去后的种种表现和内心感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。