戏和燕生自君之出矣九章选三
近代 · 赵娴清 · 五言律诗
原文
自君之出矣,形单影复痴
望彼双飞雁,增我长相思
自君之出矣,风雨正凄凄
惊魂无人定,辗转盼晨鸡
译文 / 白话释义
自从你离开后,我独自一人,身影孤单,神情痴傻。望着那成双成对飞翔的大雁,更增添了我长久的相思之情。自从你离开后,风雨正凄凄。我的内心惊恐不安,无法安定,辗转反侧,盼望着清晨的鸡鸣。
注释
形容风雨寒凉的样子,常用来营造凄凉的氛围,出自《诗经·小雅·小明》‘念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此罪罟。昔我往矣,日月方除。曷云其还?岁亦莫止。念我独兮,我事孔庶。心之忧矣,惮我不暇。念彼共人,眷眷怀顾。岂不怀归?畏此谴怒。昔我往矣,日月方奥。曷云其还?政事愈蹙。岁聿云莫,采萧获菽。心之忧矣,自诒伊戚。念彼共人,兴言出宿。岂不怀归?畏此反覆。嗟我人斯,胡逝焉泊。胡能有定?宁不我顾。徂尔怀之,宾既饮酒。或歌或舞。敦弓既坚,四鍭既钧。舍矢既均,序宾以贤。念我独兮,我事孔庶。心之忧矣,惮我不暇。日月阳止,女心伤止,征夫遑止。念彼共人,涕盈眶止。岂不怀归?是用作歌,将母来谂。’;翻来覆去,来回转动,常用来形容因思念或痛苦而难以入眠的状态,出自《诗经·周南·关雎》‘悠哉悠哉,辗转反侧。’
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,以‘双飞雁’与‘形单影只’形成鲜明对比,突出了主人公的孤独与相思之苦。情感表达极为真挚,通过对自身状态的描绘,如‘形单影复痴’‘惊魂无人定’,深刻地展现了主人公因思念而心神不宁的状态。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,‘风雨正凄凄’进一步渲染了这种氛围,让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦。主题思想主要围绕着思念之情展开,以细腻的笔触描绘了主人公在爱人离去后的种种表现和内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。