戏和燕生自君之出矣九章选三 其一
近代 · 赵娴清 · 五言绝句
原文
自君之出矣,形单影复痴
望彼双飞雁,增我长相思
译文 / 白话释义
自从你离开之后,我独自一人,身影孤单,神情痴呆。望着那成双成对飞翔的大雁,更增添了我长久的相思之情。
注释
形容人独自一个,身影孤单,神情痴呆。其中‘形单’指身体孤单,‘影复’指影子重复,强调孤独之感。;成双成对飞翔的大雁,常被用来象征夫妻、情侣或友人的相伴。在诗中,它与作者的孤单形成对比,更突出了作者的相思之情。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将自己的形单影只与双飞的雁进行鲜明对比,突出了自己的孤独与相思之苦。从情感表达上,直接而强烈地抒发了对离去之人的深深思念,情感真挚动人。意境营造上,通过描绘孤单的身影和遥望双飞雁的画面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到作者的情感。主题思想主要围绕着离别之愁和相思之情展开,表达了作者在爱人离去后的痛苦与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。