解闷
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
寒气薄衣絮,斜风雪乱飘。
山林俄失色,江海不行潮。
塞北毡车重,江南甲骑骄。
草堂亦幽致,冰冻满诗瓢。
译文 / 白话释义
寒冷的气息使衣服变得像棉絮一样单薄,倾斜的风雪胡乱地飘洒。山林一下子失去了色彩,江海也不再有潮水涌动。塞北的毡车变得沉重,江南的披甲骑兵显得骄横。草堂也有着幽静的景致,诗瓢里都装满了冰冻。
注释
使……变薄,此处指寒冷使衣服变薄,像棉絮一样。;指长城以北地区,通常气候寒冷,多风沙。;用毡子做篷的车子,多为北方少数民族使用,在寒冷的塞北较为常见。;穿着铠甲的骑兵,通常形容军队的威武和勇猛,江南的甲骑显得骄横,突出了不同地域的特点。;古时诗人盛诗稿的器具,这里说冰冻满诗瓢,增添了一种清冷的氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘山林俄失色,江海不行潮’,将山林的静谧与江海的波澜壮阔进行对比,展现出不同景象的特点。情感表达上,通过描绘寒冷的天气和各种景象,流露出一种孤寂、清冷的情感。意境营造方面,营造出了一个寒冷、寂静的世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在感叹自然的变化和世间的种种景象,以及在这样的环境下诗人内心的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。