接泥渡头再遇雪

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
几涉沙汀与水村,几看云物幻乾坤。
渡头冲雪哦诗老,船尾乘风破酒昏。
未晚橹声先傍岸,乍晴江色远侵门。
白鸥无数西飞急,鸣落淮山不见痕。
译文 / 白话释义

多次涉足沙汀和水边的村落,多次看云气变幻天地。在渡头冒雪吟诗的老者,船尾乘着风驱散酒意的昏沉。还未到晚上,桨声已先靠近岸边,刚放晴的江水颜色远远延伸到门前。无数白鸥急急向西飞去,鸣叫着落在淮山,不见痕迹。

注释

步行过水,这里指涉足、到过。;tīng,水边平地。;变幻。;é,吟哦。;远的古体字,遥远。;延伸、渐近。

赏析

从文学手法上看,首联的‘几涉’‘几看’形成反复,强调出经历的丰富与所见的频繁,为后文的雪景描写做铺垫。颔联‘渡头冲雪哦诗老,船尾乘风破酒昏’对仗工整,‘冲雪’与‘乘风’,一静一动,描绘出鲜明的画面感,‘哦诗老’和‘破酒昏’分别写出诗人的高雅情趣和洒脱状态。在意境营造上,全诗描绘出一幅充满诗意与灵动的江村雪景图,有沙汀水村、变幻的云气、渡头的雪、船行的江色等,意境开阔又富有生活气息。情感表达上,表现出诗人对自然景色的喜爱与沉醉,同时也流露出一种闲适洒脱的情怀。主题思想上,通过对渡头雪景和江村景象的描写,展现了自然之美和诗人悠然自得的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。