解佩令 彊村老人画像将供奉浙江芦花秋雪庵,名人题咏遍于襟袖,某君嘱余补白,为填此阕

现代 · 汤国梨 · 五言

原文
江山摇落,词人老去
叹浮生、俯仰成今古
语业凄清,算余子、莫非尘土
鹧鸠声、比啼鹃苦
宫移征变,琴亡樽冷,问风月、从今谁主
寂寞荒祠,看秋雪、芦花低舞
伴吟魂、定多诗侣
译文 / 白话释义

江山凋零衰落,词人渐渐老去。感叹人生短暂,俯仰之间已成为古今之事。言语事业凄凉冷清,估计其余之人,都不过是尘土罢了。鹧鸪的叫声,比啼血的杜鹃还要凄苦。宫廷的音乐声调改变,琴已亡失,酒杯已冷,询问这风月之事,从今以后由谁来主宰呢?寂寞的荒祠,看着秋天的白雪、芦花低低地飞舞。陪伴着吟诗的魂魄,必定会有很多诗友。

注释

草木凋落,常用来比喻人的衰老或事物的衰败。出自《楚辞·九辩》:‘悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。’;低头和抬头,泛指一举一动。表示时间短暂,形容人生短暂易逝。如‘俯仰之间,已为陈迹’。;指言论、话语等方面的事业或成就。在这里指词人的文学创作和言论。;宫廷音乐的声调发生变化,常用来象征时代的变迁或个人命运的转折。宫、征是古代五音之一。;荒凉的祠堂,常用来营造一种孤寂、凄凉的氛围,象征着文化的衰落或历史的沧桑。

赏析

此词意境凄清萧瑟,通过‘江山摇落’‘词人老去’等描绘出一幅衰败的景象,营造出深沉的忧伤氛围。写作手法上,运用对比,如‘语业凄清’与‘余子莫非尘土’的对比,凸显出词人的独特与无奈。情感表达上,充满了对时光流逝、人生无常的感慨,以及对自身命运的叹息。从主题思想来看,以词人画像供奉荒祠这一情境,表达了对往昔文化的追怀与对现实的感慨。格律上,符合解佩令的词牌格律要求,音韵和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。