解佩令·见玉簪花,凄然有作,时仲弟殁已五阅月矣
现代 · 汤国梨 · 五言
原文
宝钗斜堕,绿云低护,看玉容、还似年时好
倚遍雕栏,恨只恨、看花人老
怨啼乌、尽催残照
飘萧短发,掩映簪花,倚新妆、劝君休笑
更有伤怀,对黄土、乱蛩衰草
唱秋坟、风前悲啸
译文 / 白话释义
宝钗斜斜地垂落,绿色的云朵低低地护着,看着那如玉的容颜,还如同往年一样美好。倚遍了雕花的栏杆,遗憾的只是那看花的人已经老去。哀怨的啼乌,全都催促着残阳西下。稀疏的短发,掩映着簪花,倚着新妆,劝你不要笑话。更是有让人伤心的事情,对着黄土、杂乱的蟋蟀和衰败的草丛。在秋风前悲声长啸,唱起那秋坟中的悲歌。
注释
古代妇女的一种首饰,由两股簪子合成。;形容女子乌黑浓密的头发,像乌云一样。这里指女子头上的装饰。;蟋蟀,这里指草丛中的蟋蟀叫声,烘托出凄凉的氛围。
赏析
此词意境凄美,以玉簪花为线索,营造出一种悲凉的氛围。写作手法上,通过细腻的描写,如'宝钗斜堕,绿云低护',将女子的姿态描绘得栩栩如生,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,作者将对玉簪花的喜爱与对仲弟的思念交织在一起,'恨只恨、看花人老'一句,深刻地表达了时光流逝、亲人离世的悲痛。'怨啼乌、尽催残照'则进一步渲染了这种悲凉的气氛。主题上,以花喻人,表达了对逝去亲人的怀念和对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。