解佩令·寄丁象严
明 · 沈谦 · 五言
原文
白龙湖畔,黑龙山上,记当初、柳吟花醉。善写伤心,强做出、湘潭憔悴。到中年、以愁为讳。
江鱼不上,江鸿不度,便相思、芳馨难寄。唱彻新歌,杯在手、都成愁泪。趁西风、洒君衣袂。
译文 / 白话释义
在白龙湖畔、黑龙山上,回忆当初,柳树轻吟,花儿沉醉。擅长书写伤心之景,勉强做出湘潭那种憔悴之态。到了中年,把忧愁当作忌讳。江中的鱼不上来,江中的鸿鸟飞不过来,即便有相思之情,那芬芳的心意也难以寄达。唱完了新的歌曲,酒杯在手中,都化作了忧愁的泪水。趁着西风,洒落在你的衣袂之上。
注释
位于某处的湖泊,在词中是一个特定的地点,可能具有一定的文化或历史背景。;以‘黑龙’命名的山,在词中与白龙湖相呼应,共同构成了特定的场景。;地名,可能在词中具有象征意义,代表着某种特定的情感或情境。;江河中的鱼类,在词中常被用来象征传递信息或情感的媒介,此处因‘不上’而无法传达相思之情。;江中的鸿雁,鸿雁常被视为信使,此处‘不度’则无法传递相思之意。
赏析
此词意境优美而哀愁。从写作手法上看,运用了对比,如当初的柳吟花醉与如今的憔悴形成鲜明对比,突出了时光的变迁和心境的转变。情感表达上,将相思之苦、中年之愁刻画得淋漓尽致,‘到中年、以愁为讳’一句,深刻地展现了中年人的无奈与压抑。意境营造上,白龙湖畔、黑龙山上等地点的描绘,为整首词营造出一种悠远而深沉的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及自己中年的愁绪,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。