解佩令 七夕立秋

现代 · 汤国梨 · 五言

原文
吟蝉咽露,高梧湿月,正经风、一叶飘飘下
惊起灵乌,填画桥、云骈催驾
趁新凉、离情一写
痴儿呆女,陈瓜乞巧,为双星、竞传佳话
只恐天孙,却替人、惊心良夜
怕匆匆、月残花谢
译文 / 白话释义

蝉儿吟唱着,露水沾湿,高高的梧桐树沐浴着月光。正赶上秋风拂过,一片叶子飘飘而下。这声音惊起了灵乌(乌鸦),它们在画桥上聚集,仿佛在催促着织女的车驾。趁着这新凉的时节,将离别之情尽情抒发。那些痴情的儿女,陈列着瓜果乞求巧艺,为了牛郎织女这两颗星辰,竞相传颂着美好的佳话。只是恐怕织女,却替人间的人们,为这美好的夜晚而心惊。害怕这匆匆的时光,月亮渐渐残缺,花儿也渐渐凋谢。

注释

形容蝉鸣之声仿佛哽咽着露水,描绘出蝉鸣的细微且带有哀愁的特点。;常指乌鸦,在古代文化中,乌鸦有时被视为不祥之鸟,这里乌鸦被惊起,增添了一种神秘的氛围。;形容云朵像排列整齐的车马,形象地写出了云朵聚集的样子,给人以壮观之感。;陈列瓜果,这是七夕乞巧的传统习俗之一,通过描写陈瓜这一行为,体现了七夕的氛围。;指织女星,在神话传说中,织女是牛郎的妻子,这里用天孙代指织女,使诗歌更具神话色彩。

赏析

此词意境优美且富有情感。从写作手法上看,通过对蝉鸣、梧叶、秋风等自然景物的描写,营造出了一种清幽、凄凉的氛围,如‘吟蝉咽露,高梧湿月,正经风、一叶飘飘下’,生动地展现了初秋的景象,为后文的离别之情做了铺垫。情感表达上,既有着对七夕牛郎织女相会的感慨,又有对时光匆匆、美好易逝的叹息,如‘只恐天孙,却替人、惊心良夜。怕匆匆、月残花谢’,将离情别绪与对自然的感悟巧妙融合。主题上,以七夕立秋为背景,表达了对时光流转和人生离合的思考。格律方面,符合解佩令的词牌格律要求,韵脚和谐,节奏明快。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。