解佩令·叹灯蛾
元 · 刘志渊 · 五言
原文
灯蛾种性。迷沉苦境。只贪寻、烛中花影。抵死身投,被烂炙、犹然不省。全错认、流萤艳冷。
向明有意,因怀暗景。奈无功、忍死俄顷。识破炎光,不自炙、亡形亡命。落清凉、境中独兴。
译文 / 白话释义
灯蛾的本性,沉迷在痛苦的境地之中。只是贪恋去追寻蜡烛中的花影。哪怕是拼死投身,被火烧炙,仍然不醒悟。完全错认了流萤的艳冷。向着光明有心意,因为心怀阴暗的景象。无奈没有功效,忍着死亡片刻。识破了炎热的光芒,不再自我炙烤,舍弃形体舍弃生命。落入清凉的境地中独自兴起。
注释
昆虫名,形似蝴蝶,喜欢绕火飞。常被用来比喻自寻死路或追逐虚幻的人。;指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指灯蛾活动的范围。
赏析
这首词从文学手法上看,运用了拟人的手法,将灯蛾赋予了人的情感和行为,如‘迷沉苦境’‘抵死身投’等,使灯蛾的形象更加生动鲜活。情感表达上,通过对灯蛾的描写,表达了对那些被虚幻的美好所迷惑,不知回头的人的批判,同时也蕴含着对清醒者的赞美。意境营造上,以灯蛾扑火的情景为背景,营造出一种悲壮而又凄凉的氛围。主题思想上,警示人们不要被表面的诱惑所迷惑,要保持清醒的头脑,懂得舍弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。