解佩令·咏柳
清 · 董元恺 · 五言
原文
波纹漾漾,春阴楚楚。看青青、青垂树树。暖暖寒寒,酝酿出、花花絮絮。又难禁、风风雨雨。
棱棱腰瘦,纤纤眉妩,恨依依、飘飘如许。点点飞飞,肠断绝、丝丝缕缕。却无端、朝朝暮暮。
译文 / 白话释义
水波的纹理荡漾着,春日的阴云楚楚动人。看那青葱的绿色,每棵树都垂着这样的青色。忽暖忽寒的天气,酝酿出了花朵与飞絮。却又难以禁受那风吹雨打。柳条的腰肢瘦瘦棱棱,眉毛细长而妩媚,含着怨恨,飘飘扬扬的样子。点点飞絮,让人愁肠寸断,丝丝缕缕的柳条啊。却无缘无故地经历着每个白天和夜晚。
注释
形容消瘦或刚直、严峻的样子,这里形容柳树枝条消瘦的样子。;形容细长的样子,用于描绘柳树的枝条像细长的眉毛般妩媚。;鲜明整洁的样子,这里形容春阴景色鲜明动人。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叠字的手法,如‘波纹漾漾,春阴楚楚’等,大量叠字的使用增强了词的节奏感与韵律美,也生动地描绘出事物的形态。在意境营造方面,通过描写柳树在不同环境下的状态,如经历风雨、在朝朝暮暮中的模样,构建出一种凄美、柔弱的意境。在情感表达上,词人借柳表达出一种哀怨、忧愁的情绪,‘恨依依、飘飘如许’等句中‘恨’字体现出这种情绪,可能是借柳喻人或者是借柳表达对时光等的感叹。主题思想围绕着柳树展开,通过对柳树的外在形态以及其所处环境的描写,反映出一种对美好事物的怜惜以及内心的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。