竭前明吏部考功员外郎华节悯公讳允诚祠

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
门对清溪水一方,森然古柏见祠堂。
披肝疏草光青史,带发头颅见烈皇。
第一清官标姓氏,在三大节定存亡。
鹅湖支派椒繁衍,毕竟忠良世泽长。
译文 / 白话释义

竭尽诚心来到前明吏部考功员外郎华允诚公的祠堂。祠堂门对着一片清澈的溪水,森然的古柏环绕中可见祠堂。他那披肝沥胆的奏疏闪耀于青史,带着头发的头颅去见崇祯皇帝(烈皇)。他作为第一清官标举着自己的姓氏,在大节面前决定生死存亡。他所在的鹅湖支派像花椒树一样繁衍众多,毕竟忠义善良之家恩泽长远。

注释

表示忠诚恳切。;奏疏的草稿,这里指奏疏。;指明朝崇祯皇帝,崇祯帝自缢后,南明政权上庙号为思宗,谥号为烈皇帝。;标明,彰显。;这里指家族支派的名称,鹅湖可能是家族的聚居地或起源地等。;像花椒一样繁衍,花椒多籽,象征家族繁衍众多。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写祠堂的环境,‘门对清溪水一方,森然古柏见祠堂’,以景衬情,用清幽的溪水和森然的古柏烘托出祠堂庄严肃穆的氛围,奠定了敬仰、崇敬的感情基调。颔联‘披肝疏草光青史,带发头颅见烈皇’运用对仗,句式工整,高度概括了华允诚的忠诚事迹,他忠诚地向皇帝进谏,以生命表明忠心。颈联‘第一清官标姓氏,在三大节定存亡’继续从华允诚的清正和坚守大节方面进行叙述和褒扬。尾联‘鹅湖支派椒繁衍,毕竟忠良世泽长’,把华允诚的家族比作繁衍的椒树,强调忠良之家恩泽长远,在主题思想上,整首诗是对忠臣华允诚的歌颂与敬仰,表达了对其忠义、清正品质的赞美之情,通过对他家族繁衍情况的描述,也暗示出忠义品德的传承性。在意境营造上,整体营造出一种庄严、崇敬、缅怀的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。