寄二弟时往

宋 · 王安石 · 五言

原文
萧条冬风高,吹我冠上霜。
我行岁已寒,悲汝道路长。
持以犬马心,千里不得将。
使汝身百忧,辛苦冒川梁。
青灯照诗书,仰屋涕数行。
不有亲戚思,讵知远游伤。
译文 / 白话释义

冬天的风凛冽又萧条,吹得我帽子上结满寒霜。我出行的时候天气已经寒冷,又悲伤你路途遥远漫长。我怀着犬马一样的忠心,却不能在千里之外侍奉你。让你身怀百般忧愁,辛苦地奔波于山川桥梁之间。青灯下我诵读诗书,抬头望着屋顶流下数行泪水。如果没有对亲人的思念,怎会知道远游的悲伤。

注释

寂寞冷落,毫无生气。;岂,怎。jù

赏析

从文学手法上看,首联‘萧条冬风高,吹我冠上霜’,通过描写萧条的冬风与冠上的霜,渲染出一种寒冷、孤寂的氛围,以景衬情。颔联‘我行岁已寒,悲汝道路长’,直接抒情,表达出对弟弟的担忧和自己内心的悲伤。颈联‘持以犬马心,千里不得将’运用比喻,把自己的忠心比作犬马之心,生动地写出自己虽有此心却不能相伴弟弟的无奈。尾联‘青灯照诗书,仰屋涕数行。不有亲戚思,讵知远游伤’,前两句描绘出诗人在灯下读书思念弟弟而落泪的场景,画面感很强;后两句以反问强调思念亲人之情以及远游带来的悲伤之感。在情感表达方面,整首诗充满了对弟弟的深切思念与担忧,以及自己远游不能相伴的愧疚。在意境营造上,通过冬风、寒霜、青灯等意象,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕兄弟间的思念与牵挂展开,表达出对亲情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。