偈二十首 其一二

宋 · 释鼎需 · 五言律诗

原文
世尊拈花,迦叶微笑
师铁得金,一场富贵
马祖升堂,百丈卷席
为众竭力,祸出私门
译文 / 白话释义

佛祖释迦牟尼拈花示众,摩诃迦叶会心微笑。这就像铁变成金一样,是一场富贵(指得到佛法真谛如同得到巨大财富)。马祖道一登上法堂说法,百丈怀海随即卷起坐席(表示继承师法立即行动)。为了大众尽心尽力,灾祸却从私人的门户(这里可能指私心杂念)产生。

注释

niān,用手指搓捏或拿东西。;jiā yè,摩诃迦叶,是释迦牟尼十大弟子之一。;登上厅堂,在禅宗里指高僧上法堂讲法等活动。;指百丈怀海禅师,唐代著名禅师。;卷起坐席,这里表示对先师的一种积极响应的行为。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘世尊拈花,迦叶微笑’‘马祖升堂,百丈卷席’都是禅宗的著名典故,通过简单的几个字勾勒出禅宗发展历程中的经典场景,简洁而富有深意。在情感表达方面,既有对禅宗先圣事迹的崇敬之情,又蕴含着一种对遵循佛法却可能遭遇灾祸的感慨。在意境营造上,以极简的语句营造出深邃的禅宗意境,给人一种空灵、玄奥之感。主题思想上主要是对禅宗传承中的关键事件进行描述与思考,探讨在为众与私念之间的关系以及佛法传承中的得失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。