偈二十首 其一六

宋 · 释鼎需 · 诗词

原文
死中活,闲云散尽长空阔
活中死,螺江水流截不住
两岸芦花相对开,渔翁拨棹还归去
去去何处,寒梅已绽岭南枝,漫漫雪覆千峰寺
译文 / 白话释义

在死亡当中有生机,就像闲云散尽后广阔的天空。在生机当中有死亡,如同螺江的水流无法截断。江的两岸芦花相对盛开,渔翁划着船桨回去了。回去哪里呢?寒冷中梅花已经在岭南的枝头绽放,漫漫白雪覆盖着千峰寺。

注释

jì,佛经中的唱词。;zhào,划船的一种工具,形状和桨差不多。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘死中活’与‘活中死’的对举,形成一种辩证的思考关系,引人深思。在意境营造方面,诗中描绘了诸多景象,闲云、长空、螺江、芦花、渔翁、寒梅、雪覆千峰寺等,这些景象组合起来,营造出一种空灵又深邃的意境。情感表达上,有着一种对生死的旷达态度,既有对自然现象背后哲理的感悟,又有一种超脱尘世的宁静感。主题思想围绕着生死与自然展开,通过自然景象的描绘传达出对生死的独特理解,体现了一种禅意,暗示着生死如同自然的循环往复,不必执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。