偈二首
宋 · 张商英 · 七言绝句
原文
久向黄龙山里龙,到来只见住山翁。
须是背触拳头外,别有灵犀一点通。
译文 / 白话释义
长久以来向往黄龙山里如龙般神奇的存在,来到这里却只看到住在山中的老翁。应当是在拳头的背面和正面(这种表象之外),另外有着心灵之间的默契相通之处。
注释
jì,佛经中的唱词,常为四句,也有三句或更多句的。;犀牛角,传说犀牛角有白纹,感应灵敏,这里比喻心心相印,感情共鸣。出自李商隐《无题》‘身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了先扬后抑的手法,先提及久仰的‘黄龙山里龙’,制造一种神秘而高大的期待感,而后笔锋一转出现‘住山翁’,形成一种反差。在情感表达上,前两句似有淡淡的失望,然而后两句又有一种豁然开朗、有所顿悟的情感转变。在意境营造方面,前两句描绘出一种从期待到现实落差的画面感,后两句则营造出一种超越表象、达到心灵相通的深邃意境。主题思想上,这首诗可能是在探讨不要被表象所迷惑,要追求一种更高层次的精神契合或顿悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。