寄二孙 嶤
宋 · 陈造 · 五言
原文
忆昔初抱孙,双鬓飒已秋
眼看与我长,岁月如许遒
我以薄宦西,汝为守舍留
梦辄来后前,岁律欻再周
想今与迺父,长我更半头
天姿粹而温,整整静不浮
六经如取携,八面自优游
落笔动万言,颇能如翁不
如翁何足道,抗志须前修
良匠有妙斲,惰农无厚收
彼哉碌碌者,不源而计流
吾言不虚往,过是夫何求
译文 / 白话释义
回忆当初刚刚抱上孙子的时候,我的双鬓已经斑白如同秋天的草木。眼看着孙子渐渐长大,岁月竟是如此的快速。我因为担任低微的官职前往西边,你就留下来看守家舍。梦境总是在前后浮现,很快两年的时间就过去了。料想现在你和你的父亲,比我还要高出半头。天资纯粹而且温和,端庄稳重安静不浮躁。六经好像能够信手拈来,在各个方面都自在从容。下笔就能写出洋洋万言的文章,是不是很像祖父我呢?像祖父我又有什么值得称道的呢,立志应当向古代的贤人学习。优秀的工匠有精妙的砍削技艺,懒惰的农夫没有丰厚的收成。那些碌碌无为的人啊,不去探寻源头却只计较细流。我的话不是白白说的,除了这些又还有什么可追求的呢。
注释
yáo,山高的样子,此处为人名。;qiú,强劲、有力,这里形容岁月流逝快速。;xū,忽然。;nǎi,同‘乃’。;zhuó,砍、削。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体是平铺直叙的叙事与抒情相结合。开篇通过回忆往昔抱孙时自己的状态,点明时光飞逝,引出下文对孙子成长的描述。在描写孙子的形象时,如‘天姿粹而温,整整静不浮。六经如取携,八面自优游。落笔动万言’,通过直接描写的手法,从性格、学识、才华等方面展现孙子的优秀品质。情感表达方面,既有对孙子成长的欣慰之情,又有对其寄予厚望的殷切之情。诗中的‘我以薄宦西,汝为守舍留’也流露出祖孙分离的淡淡愁绪。在意境营造上,诗人通过对岁月的感慨和对孙子的期待,构建出一种家族传承、时光流转的意境。主题思想围绕着对孙子成长的关注,期望孙子能够以古代贤人为榜样,积极进取,不要做碌碌无为之人,体现了家族长辈对晚辈的深切关爱与殷切期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。