戒奢

宋 · 释文珦 · 五言

原文
羲农至舜禹,所尚惟朴素
迨及三代衰,君臣皆不度
其源既已开,展转若涂附
秦汉距陈隋,相沿少知悟
伤财而害民,多不能永祚
乃知纵奢淫,天人所同恶
金玉不可衣,锦绣不可茹
所贵在农桑,工巧皆民蠹
译文 / 白话释义

从伏羲、神农到舜帝、大禹,所崇尚的唯有朴素。等到夏商周三代衰败,君臣都不遵守法度。这个源头既然已经开启,辗转下来就像泥巴粘在物体上(难以摆脱)。秦朝、汉朝到陈朝、隋朝,相继沿袭很少有能觉悟的。损耗钱财又伤害百姓,大多不能使国运长久。于是知道放纵奢侈荒淫,上天和人都会厌恶。黄金美玉不可用来做衣服,精美华丽的丝织品不可用来吃。所珍贵的在于农业和蚕桑业,擅长工巧技艺的人都是百姓的蛀虫。

注释

伏羲氏和神农氏,传说中的古代帝王。;舜帝和大禹,古代贤君。;等到,及。dài jí;不遵守法度。度,法度。;长久的国运。祚,zuò,福运。;奢侈荒淫。;擅长工巧技艺。;百姓的蛀虫。蠹,dù,蛀虫。

赏析

这首诗的文学手法较为直白质朴,以叙述的方式展开。开篇通过回顾历史,从远古的羲农舜禹时期崇尚朴素,到三代衰败后君臣不度,形成鲜明对比,揭示出社会风气转变的历程,这是一种古今对比的手法。在情感表达上,诗人对奢靡之风持批判态度,认为这种风气‘伤财害民’,并且明确指出这是‘天人所同恶’,表达出对这种不良风气的强烈不满和谴责。在意境营造方面,诗中虽然没有特别优美的景象描写,但通过对不同历史时期风气的描述,构建出一种宏观的历史兴衰的意境。主题思想围绕着‘戒奢’展开,强调奢侈之风的危害,倡导重视农桑,反对奢靡的社会风气,具有很强的警世作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。