捷诗
宋 · 刘敞 · 五言
原文
捷报苍龙阙,书从白豹城。
关河开地利,雷雨肃天兵。
气摄千山动,威加万里平。
献俘多宝玉,效首悉长鲸。
社稷灵何远,岩廊策自精。
馀妖暂煦沫,壮士待龚行。
天马来西域,貂裘实上京。
遥知舞干羽,冠剑贺公卿。
译文 / 白话释义
捷报传向皇宫,书信来自白豹城。山河显露出地势的有利,雷雨使王师军威整肃。气势震慑得群山摇动,声威施加而万里平定。献上的俘虏有许多宝玉,被斩首的都是巨奸大恶之人。国家的神灵护佑是多么深远,朝廷的决策自然是精准。残余的妖邪暂时苟延残喘,壮士正等待着奉行正义之举。天马从西域而来,貂裘充实到京城。遥想远方以文德感化,官员们戴着冠佩剑相互庆贺。
注释
皇宫门前的望楼,指代皇宫。;地名。;被斩首者。効,通‘效’。;巨大的鲸鱼,这里比喻巨奸大恶之人。;高峻的廊庑,代指朝廷。;用唾沫互相湿润,喻苟延残喘。煦,xù。;奉行。龚,gōng。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大壮阔的场面,从传递捷报的喜悦到展现军威的强盛,再到对国家社稷受到神灵护佑、朝廷决策英明的歌颂,以及对残余敌对势力的蔑视。在写作手法上,首联直接点明事件的关键——捷报与来信之地,颔联通过关河、雷雨等自然景象来烘托天兵的威武。颈联运用夸张的手法‘气摄千山动,威加万里平’,极言军威之盛。情感表达上,充满了对胜利的喜悦、对国家强大的自豪以及对未来彻底肃清余孽的信心。主题思想围绕着一场胜利展开,既展现了军事上的成果,又体现出国家整体的积极状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。