阶笋
宋 · 易士达 · 七言绝句
原文
绿笋行春竞着鞭,喜添嫩竹护阶前
儿童未识清风味,锄取新苗供晚筵
译文 / 白话释义
绿色的竹笋在春天竞相生长,让人欣喜的是它们长成新竹后能守护在台阶之前。小孩子们还不懂得竹笋清新的风味,把新长的笋苗挖出来以供晚餐食用。
注释
竞相、争着。;本意为挥鞭策马,这里指竹笋像争着向前生长一样,是一种拟人化的表达。;清新的风味。;用锄头挖掘,这里是动词。;晚餐。筵,本指竹席,这里指代筵席,也就是吃饭的场合。
赏析
从文学手法上看,首句‘绿笋行春竞着鞭’运用拟人的手法,赋予绿笋以人的动作‘竞着鞭’,生动形象地写出竹笋在春天蓬勃生长的状态。第二句‘喜添嫩竹护阶前’表达出对竹笋长成嫩竹护阶前景象的期待与喜悦。然而后两句则笔锋一转,‘儿童未识清风味,锄取新苗供晚筵’,通过描写儿童不懂竹笋的清新风味而采笋作晚餐,形成一种童趣与可惜之情的交织。在意境上,前两句营造出一种充满生机与希望的春日阶前竹笋生长的景象,后两句则转为一种略带无奈的生活场景。主题思想上,既表现出对竹笋生长的喜爱和对新生事物的期待,又透露出对儿童无知行为破坏美好事物的无奈。从情感表达来说,融合了喜爱、期待、童趣和无奈等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。