解所佩日本小剑遗殷近夫作公莫舞

明 · 孙一元 · 七言

原文
晴空一夜走白螭,河鼓下照寒江湄。
葛卢之山元气裂,神物将化天有为。
镡头惊见赤花古,辘轳纯钩皆莫数。
千年碧血燐火明,万里阴风髑髅语。
帝王气象佳葱葱,玉虹提携行相从。
座上酒酣公莫舞,要是当时隆准公。
译文 / 白话释义

晴朗的夜空里仿佛有白色的蛟龙飞动,牵牛星的光辉映照在寒冷的江边。葛卢山的元气好像裂开了,神奇的宝物将要变化这是上天的安排。剑镡上惊现古老的赤花图案,那些普通的辘轳剑和纯钩剑都比不上它。千年的碧血像磷火一样明亮,万里的阴风中仿佛有骷髅在低语。帝王的气象美好而旺盛,像美玉般的宝剑被提携着相伴而行。宴席上酒喝得正酣的时候可不要起舞啊,就像当年面对刘邦(隆准公)的时候一样。

注释

白色的蛟龙,在这里是一种奇幻的想象,用来描绘夜空的景象,使画面充满神秘色彩。;即牵牛星,在诗中作为一种星象,起到点明环境、烘托气氛的作用,与寒江的景象相呼应,营造出一种清冷的意境。;传说中的山名,为宝剑的出处增添神秘性,同时也借这个古老的地名拉开历史的纵深感。;剑鼻,即剑柄与剑身连接处两旁突出的部分,诗中描述剑镡上的赤花古纹,是对宝剑独特之处的描写。;一种宝剑的名称,在诗中与所描述的宝剑对比,以突出此剑的非凡。;宝剑名,同样用于对比,衬托出所佩小剑的独特之处。;骷髅,这里用髑髅语这种恐怖的意象渲染出一种神秘、阴森的氛围,暗示宝剑背后的沧桑历史。;指刘邦,史书记载刘邦鼻梁高,故称为隆准公。这里运用刘邦的典故,表达一种警告、影射的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而冷峻的氛围。诗中描绘的夜空景象‘晴空一夜走白螭,河鼓下照寒江湄’,通过白螭、寒江等意象,勾勒出一种清冷、奇幻的画面。写作手法上,诗人运用了丰富的想象和奇特的比喻,如‘千年碧血燐火明,万里阴风髑髅语’,将剑蕴含的历史沧桑感通过碧血、磷火、髑髅等恐怖而神秘的元素展现出来,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在情感表达方面,诗人对所佩小剑的珍视之情以及借古讽今的情绪隐约可见。通过描述小剑的不凡,暗示宝剑与英雄的关系,同时以‘座上酒酣公莫舞,要是当时隆准公’用典故警示当时的人,主题思想包含对历史的回顾、对宝剑的赞美以及对当下的某种影射,有一种深沉的历史感和现实意义的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。