借榻妙上人小楼简圆方外

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
透骨清贫两苦心,圆方觅句妙方琴
尚堪拥鼻麾崔烈,来借楼头破布衾
译文 / 白话释义

彼此都是透骨般的清贫之人,怀着同样的苦心。圆方你寻觅诗句,妙上人弹奏妙琴。我还能够捂着鼻子指挥像崔烈那样的人,前来借这楼头破旧的布被子。

注释

狭长而较矮的床,亦泛指床。;指挥,此处可理解为一种调侃性的动作。huī;被子。qīn;诗人构思、寻觅诗句。;此处可能是用崔烈这一人物典故来做一种诙谐性的指代,崔烈在历史上是一个有故事的人物,这里具体含义可能是指代某类人或者只是一种戏谑的说法。

赏析

这首诗意境清寒,寥寥数语勾勒出一种淡泊而略显窘困的生活氛围。从写作手法上看,首句‘透骨清贫两苦心’直接点明诗人与友人相似的处境,‘透骨’一词生动地描绘出清贫的程度,给人以深刻的印象。‘圆方觅句妙方琴’通过描写两人不同的行为——一个在寻觅诗句,一个在弹奏琴,展现出他们高雅的志趣,以具体的行为来刻画人物形象。情感表达上,诗人毫不掩饰自己的清贫状况,借向友人借布衾这一行为,有一种坦然面对困境的豁达,同时也流露出与友人之间不拘小节的亲密情谊。主题思想围绕着诗人与友人的生活状态、志趣以及他们之间的友情展开,反映出古代文人在清贫生活中的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。