戒坛古松歌

清 · 洪亮吉 · 七言

原文
沿山西行日光断,一松如龙黑天半。松根一龙干九龙,欲攫台殿凌虚空。
虬枝北出风力驶,五里亭边落松子。苍然一顶常宿云,巢鹤不敢呼其群。
枝蟠入石石不知,石窾常见生灵芝。年深力厚触山破,根断犹穿北山过。
客行破晓即看松,高下楼阁清光中。南枝迎阳日气浓,北枝腊雪犹未融。
倦时眠松根,醒时看松色。山僧爱松亦如客,隔岁松花饷人食。
一株旁倚态亦奇,偃盖静觉春阴移。复有一株云气重,一风微吹干俱动。
其余八九纵复横,倾耳总作龙吟声。初唐武德至今远,山古寺古涛声平。
我留三宿非爱山,松下百匝偏忘还。君不见看松如我亦无两,黄海终南各千丈。
译文 / 白话释义

沿着山向西行走,阳光被遮挡,有一棵松树像龙一样盘踞在半空中。松树的根如同一条主干九条分支的龙,想要抓取台殿飞升向天空。盘曲的树枝向北伸展,风力强劲,松子落在五里亭边。它那苍茫的树顶常有云雾停留,栖息的鹤不敢呼唤它的同伴。树枝盘曲伸进石头里石头却毫无察觉,石头的孔洞中常常生长出灵芝。年深日久力量巨大触破了山岩,树根即使断了也还穿过北山。客人清晨赶路就观赏松树,高高低低的楼阁在清冷的晨光之中。南枝迎着朝阳阳光浓郁,北枝上腊月的积雪还没有融化。疲倦的时候就在松根睡觉,醒来的时候就观赏松树的颜色。山里的僧人喜爱松树也如同客人一样,隔年就拿松花给人吃。有一棵松树斜靠着姿态也很奇特,树冠如伞盖静静感觉春日的树阴移动。又有一棵松树云气浓重,一阵微风吹过云雾都飘动起来。其余的八九棵松树或纵或横,侧耳倾听总发出像龙吟一样的声音。从初唐武德年间到现在已经很遥远了,山古老寺庙古老松涛声平静。我停留三天并非喜爱山,在松树下绕了许多圈偏偏忘了回去。您没看到像我这样看松的人也没有第二个,黄山和终南山各有千丈之高。

注释

抓取。;盘曲的树枝。;孔洞。;赠送。;形容松树枝叶横垂,张大如伞盖之状。

赏析

这首诗在意境上,通过对戒坛古松的描写营造出一种雄浑、古朴而又神秘的氛围。古松形态各异,如‘松根一龙干九龙,欲攫台殿凌虚空’等句将古松写得如同巨龙,充满力量感,使整个戒坛被一种宏大的氛围所笼罩。在写作手法上,运用了比喻、拟人等多种手法。把松树比作龙,生动形象地写出了松树的苍劲姿态,‘苍然一顶常宿云,巢鹤不敢呼其群’将松树拟人化,赋予它一种超越群鹤的威严。情感表达方面,诗人对古松充满了喜爱与敬畏之情。从‘我留三宿非爱山,松下百匝偏忘还’可以看出诗人对古松的留恋。主题思想上,既表现了古松的古老、奇特与壮美,又传达出诗人对自然景观的热爱与崇敬,在古松面前感受到自身的渺小以及自然的伟大。诗中的古松仿佛是历史的见证者,历经岁月沧桑却依然屹立,也蕴含着一种对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。