原文

端任一世豪，脱去未半岁

长男方十龄，同生其小字

携之学校中，后死命吾辈

宵来极不佳，恶睡湿床被

问以了未羞，俯首笑不对

呵扑我何忍

抚视空陨涕

伤哉爱与恩，此局岂常在

更过数十年，吾汝皆在外

及兹自勉力，尚可奋前载

同来吾戒汝，此事不可再

今去分枣栗，吾决为汝讳

译文 / 白话释义

原本是一世的豪杰，脱离那种状态还不到半年。长子刚刚十岁，同生是他的小字。带着他去学校中，后来却先我而去命丧黄泉。夜晚到来非常不好，恶疾让他睡湿了床被。问他是否感到羞愧，他低着头笑着不回答。呵斥拍打他我怎么忍心？抚摸查看他却只能空自落泪。哀伤啊，爱与恩，这样的局面难道会一直存在吗？再过几十年，你我都已不在家中。趁现在自我勉励努力，还可以在之前的基础上奋发向前。一起来的我告诫你，这件事不能再发生。现在离开时分给他枣栗，我一定为你隐瞒此事。

注释

名字，文中指诗人的某个孩子。；指京城或朝廷以外的地方，这里可理解为学校等外界环境。；指患病后睡眠不好，身体不适导致的睡眠状态不佳。

赏析

从文学手法上看，诗歌以平实的语言叙述了生活中的一件悲痛之事，如‘携之学校中，后死命吾辈’，简单直白地交代了事件的经过，却能深深触动读者的情感。情感表达上，诗人对早逝的孩子充满了爱与哀伤，‘呵扑我何忍？抚视空陨涕’一句，将内心的痛苦展现得淋漓尽致。意境营造方面，通过夜晚恶睡、湿床被等细节，营造出一种凄凉的氛围，让读者能感同身受诗人的悲痛。主题思想上，主要表达了对孩子的爱以及对生死无常的感慨，同时也有对自己和孩子的勉励，希望他们能在未来奋发向前。

主题与意象

叙事抒情凄凉感慨勉励

戒同生