解维

唐 · 韦庄 · 七言绝句

原文
又解征帆落照中,暮程还过秣陵东。
二年辛苦烟波里,赢得风姿似钓翁。
译文 / 白话释义

又一次在落日余晖中解开船帆出发,傍晚的行程还经过秣陵东边。两年来在烟波浩渺之中辛苦奔波,换来的是像钓鱼翁一样的风姿神态。

注释

解开缆索。维,系船的绳索。;远行的船。;落日的光辉。;傍晚的路程。;古地名,在今江苏南京。;烟雾笼罩的江湖水面。;风度仪态。;钓鱼的老翁。

赏析

从文学手法上看,首句‘又解征帆落照中’点明时间与行为,‘又’字体现出一种重复性,给人一种漂泊不定之感。‘落照中’描绘出一幅夕阳西下时的画面,营造出一种略带孤寂与落寞的意境。第二句‘暮程还过秣陵东’补充了行程路线,进一步加深了这种羁旅漂泊的氛围。诗的后两句抒情,‘二年辛苦烟波里’直接诉说两年的辛苦,‘烟波’一词给人以迷茫、浩渺的感觉,象征着人生道路的不易。‘赢得风姿似钓翁’则有一种自嘲的意味,钓翁往往给人一种孤独、恬淡的形象,诗人将自己比作钓翁,表达出自己在辛苦奔波后的沧桑变化,体现出一种对生活的无奈和感慨之情。整体来看,这首诗主题围绕羁旅漂泊、人生辛苦展开,情感表达较为含蓄、深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。