介溪太宰画歌

明 · 湛若水 · 七言

原文
南都太宰介溪公,手持一轴来春风。敛之初觉未盈把,张之屋壁屋增大。
上有一鹤从天来,皤然四翁立地下。此图胡为挂我壁,使我恍恍累日神辟易。
屋壁欲动儿童骇,走走告一鹤。飞来堂上从四客,即令招之无所得。
但见图中隐隐一翁举手鹤羽摇,一翁捧书鹤头朝,一翁仰视志凌霄,一翁俯目神寂寥。
四人俨俨毛发动,睛光射人人发耸。似是四皓在商山,鹤书一召汉鼎重。
动息弛张,仔细思量。共工怒触,不周山崩,天柱方折,地维亏张。
于彼之时女娲何必断鳌足,四人可使撑四方,永立四极寿无疆。
译文 / 白话释义

南都太宰介溪公,手拿着一幅画带来春风的气息。把画收起时起初感觉还握不满手,展开挂在屋壁上屋似乎都变大了。画上有一只鹤从天上飞来,白发苍苍的四位老翁站在地上。这幅画为什么挂在我的墙壁上呢,让我接连几日恍惚敬畏。屋壁好像要动起来,儿童们被吓到了,跑去告诉那只鹤。鹤飞到堂上跟从四位客人,立即让人去招它却什么也得不到。只看到图中隐隐有一位老翁举起手鹤羽好像在摇动,一位老翁捧着书鹤头朝着他,一位老翁抬头仰望壮志凌云霄,一位老翁低头眼神寂寥。四位老人仪容庄重毛发似在飘动,目光射人让人头发耸立。好像是商山四皓,鹤带来诏书征召他们使得汉朝国运重新兴盛。动静开合,仔细思考。共工愤怒地撞击不周山,不周山崩塌,天柱刚刚折断,大地的维系失去平衡。在那个时候女娲何必斩断鳌足,这四人就可以用来支撑四方,永远屹立在四极寿命无尽头。

注释

这里指特定的人物称谓。;形容白发的样子。;心神不定的样子。;退避,这里表示敬畏。;庄重的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘敛之初觉未盈把,张之屋壁屋增大’,通过对画卷收起和展开时的不同感觉,极言画卷展开后的视觉冲击力。在描写画中人物时细致入微,‘但见图中隐隐一翁举手鹤羽摇,一翁捧书鹤头朝,一翁仰视志凌霄,一翁俯目神寂寥’,生动地勾勒出四位老翁的不同姿态和神态,使人物跃然纸上。情感表达上,诗中既有对画卷神奇之处的惊叹,也蕴含着对画中人物的崇敬之情,从‘此图胡为挂我壁,使我恍恍累日神辟易’可看出惊叹之感,而对画中人物类似四皓般的描述则体现崇敬。在意境营造方面,通过描写画中鹤与四翁的组合,营造出一种超凡脱俗、神秘而庄重的意境。主题思想上,借助对画中内容的描写与联想,表达出对画中人物所蕴含的力量和意义的思考,如将画中四翁与女娲补天、共工触山等神话传说联系起来,探讨他们可能具备的稳定乾坤的能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。