介休郭有道墓
清 · 常纪 · 七言绝句
原文
中郎碑版照当时,立石争镌幼妇词。
谁似先生无愧色,斜阳下马拂残碑。
译文 / 白话释义
蔡中郎所写的碑版在当时光彩照人,树立石碑时大家争着镌刻‘黄绢幼妇’这样绝妙的文辞。可是谁能像郭有道先生那样问心无愧呢?夕阳西下时我下马轻轻拂拭那残旧的石碑。
注释
指蔡邕,蔡邕曾任中郎将,所以被称为中郎。他是东汉时期著名文学家、书法家。;原指碑碣上所刻的文字,这里代指碑文。;雕刻。如‘镌刻’,表示雕刻之意。;‘黄绢幼妇,外孙齑臼’的隐语,为‘绝妙好辞’的意思,这里指精妙的文辞。典故出自《世说新语·捷悟》。
赏析
从文学手法上看,首句‘中郎碑版照当时’运用了借代的手法,用‘中郎碑版’代指蔡邕所写的碑文,‘照当时’则点明其碑文在当时的影响力。‘立石争镌幼妇词’则侧面烘托出蔡邕文笔的精妙,因为‘幼妇词’是绝妙好辞的隐语。诗的后两句将众人与郭有道先生进行对比,众人争刻妙文于碑,而郭有道先生以其品德高尚,即便没有这样华美的碑版文辞依然无愧。在意境营造上,‘斜阳下马拂残碑’营造出一种日暮时分的静谧、略带沧桑的氛围,残碑的形象给人一种历史的厚重感和兴衰之感。在情感表达方面,诗人对郭有道先生充满了敬重之情,对那些徒有华美的碑版文字而可能品德不及郭有道先生的人有一种微妙的批判。主题思想主要是表达对郭有道先生品德高尚的赞美,同时也引发人们对名声与品德关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。