借薛尚书集

唐 · 郑谷 · 七言绝句

原文
江天冬暖似花时,上国音尘杳未知。
正被虫声喧老耳,今君又借薛能诗。
译文 / 白话释义

冬天的江天暖和得就像花开的时节,京城(的消息)遥远得还无从知晓。正被虫鸣声聒噪着我的老耳,现在您又来借薛能的诗集。

注释

指京城,古代指中原地区的诸侯国为上国。;消息、音信。;yǎo,远得看不见踪影。;喧闹、聒噪。

赏析

从意境上看,首句‘江天冬暖似花时’描绘出一种独特的冬日景象,冬暖如花开之时,给人一种反常又新奇的感觉,为全诗奠定了一种静谧而略带寂寥的氛围。在写作手法方面,此诗运用了对比的手法,将江天的冬暖与未知的上国音尘对比,一边是身边具体可感的环境,一边是遥远而渺茫的外界信息,凸显出一种距离感和孤独感。情感表达上,诗人通过‘正被虫声喧老耳’表现出一种对现状的些许厌烦或者无奈,虫声聒噪本就扰人,再加上‘老耳’的表述,体现出诗人暮年的一种沧桑感,而最后一句‘今君又借薛能诗’则在这种情绪中又融入了一种对友人借书这一行为的淡淡的反应,整体情感复杂而微妙。主题思想围绕着诗人在江天之地的生活状态,既有对远方的迷茫,又有对当下生活小事件的感触,表现出一种暮年的孤寂与对世事的淡泊情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。