解印后病中书怀二首留别南都诸同游 其二
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
一别齐川路,两年今始归
久知麋鹿侣,遥待薜萝衣
洞古龙还在,林深鸟不飞
入山城市隔,从此迹应稀
译文 / 白话释义
自从告别齐川之路,至今已经过了两年才回来。早就知道与麋鹿为伴的乐趣,远远地等待着那隐士的衣衫。山洞幽深古老,龙似乎还在其中,树林茂密幽深鸟儿也不飞走。进入山林就与城市隔绝了,从此以后踪迹应该会很稀少了。
注释
薜荔和女萝,古时借指隐士的服饰。出自屈原《九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。’
赏析
从文学手法上看,首联‘一别齐川路,两年今始归’采用平铺直叙的手法,点明时间跨度,简洁地叙述离别的地点与归来的时间,给人以质朴之感。颔联‘久知麋鹿侣,遥待薜萝衣’运用典故与象征手法,‘麋鹿侣’象征隐士的生活,‘薜萝衣’也是隐士的服饰象征,表达诗人对隐士生活的向往。颈联‘洞古龙还在,林深鸟不飞’通过描写幽深的山洞和静谧的树林,营造出一种神秘、幽深的意境,动静结合,‘龙还在’给人一种古老神秘的感觉,‘鸟不飞’则强调了树林的静谧。尾联‘入山城市隔,从此迹应稀’直接表明自己入山之后将与城市隔绝,踪迹稀少,进一步强化自己远离尘世的决心。在情感表达上,整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往之情,对尘世的疏离之感。主题思想围绕着诗人解印之后,对即将开始的隐士生活的期待以及与旧生活的告别。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。