解印作二首

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
肘后虎符失,匣里龙剑存
犹堪淬砺之,沙场报君恩
世为万夫长,而无担石储
未曾负肝胆,且暂甘樵渔
译文 / 白话释义

手肘后的虎符失去了(即解除官职),但匣中的龙剑还留存着。仍然能够磨砺它,到沙场上报答君主的恩情。世代为统兵的将领,却没有少量的积蓄。从来未曾辜负赤诚之心,暂且甘心做砍柴捕鱼之事。

注释

古代皇帝调兵遣将用的兵符,用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌,劈为两半,其中一半交给将帅,另一半由皇帝保存,只有两个虎符同时合并使用,持符者即获得调兵遣将权。;淬火和磨砺,比喻刻苦锻炼,砥砺提高。;古代武官名,率领万人的将领。;一担一石之粮,比喻微小。;砍柴和捕鱼,此处代指平民百姓从事的低等劳作。

赏析

这首诗在意境上,通过解印失符却存剑的描写,营造出一种壮志未酬但仍心怀期待的氛围。在写作手法方面,前两句以虎符失和龙剑存形成鲜明对比,虎符象征着官职权力,龙剑代表着自己的才能和抱负,通过对比突出虽失官职但壮志犹存的心境。情感表达上,既有着对失去官职的无奈,又有着对君主报恩的强烈渴望,还有因壮志难酬而暂居樵渔的不甘。主题思想围绕着解印后的处境和心态展开,体现出诗人即使身处逆境,依然想要为国效力的高尚情怀。整首诗简洁而富有深意,寥寥数语就将诗人复杂的心境刻画得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。