解印作二首 其二
明 · 张元凯 · 五言绝句
原文
世为万夫长,而无担石储
未曾负肝胆,且暂甘樵渔
译文 / 白话释义
世代担任万夫之长这样的高官,却没有哪怕一担一石的积蓄。从来不曾辜负自己的真心诚意,暂且甘心去过打柴捕鱼的生活。
注释
一担一石之粮,比喻微小。;指辜负真心诚意,肝胆在这里表示真诚的心。;打柴和捕鱼,这里指代平民的生活。
赏析
从文学手法来看,前两句采用了对比手法,‘世为万夫长’点明身份的高贵显赫,‘而无担石储’则突显出经济上的匮乏,形成强烈反差,引发读者思考。情感表达上,既有对自身为官多年却无积蓄的一种自嘲,又有一种旷达情怀蕴含其中。在意境营造方面,通过描述自身的经历与现状,勾勒出一种洒脱又略带无奈的氛围。主题思想围绕着对仕途的感慨展开,尽管身处高位,但物质上却并未有太多收获,然而依然坚守着自己的本心,体现出一种对自我人格的珍视。最后一句‘且暂甘樵渔’表达出一种随遇而安的心态,在经历仕途起伏后能够坦然接受平淡的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。