原文

台荒翠积，径仄红深，人伫西湖畔

望迷烟晚

交枝映、日色冷波零乱

行云渐远

仗鸦阵、为书秋怨

还料知、临镜伤情，总念离巢燕

晴桨漪痕细剪

记珠堤沙润，郊原茵暖

碎霞千片

溶溶照、轻笑摘花娇面

重来怕见

想入暮、霜飞如霰

教月明、凉梦今宵，寻小房幽院

译文 / 白话释义

台榭荒芜，翠色堆积，小径狭窄，红花繁茂，人伫立在西湖畔。望着被烟雾笼罩的傍晚，枝叶交错相映，日光洒在冰冷的水波上，显得零乱。飘动的云彩渐渐远去，凭借着乌鸦的行列，为自己书写秋天的哀怨。还能料想到，对着镜子伤感，总是思念着离巢的燕子。晴天的船桨在涟漪上细细划过，记得珍珠堤岸的沙子湿润，郊外原野的绿草温暖。天边千片碎霞，溶溶月光照耀着，娇美的面容轻轻摘下花朵。再次来到这里害怕看见，想到傍晚时分，霜飞如霰。让明月照耀，今晚在清凉的梦中，寻找那小小的幽静院落。

注释

台榭荒芜，形容台榭等建筑年久失修，长满杂草，显得荒凉。；小径狭窄，‘仄’在这里表示狭窄、倾斜，描绘出小径的狭小和曲折。；红花繁茂，‘深’突出了红花的茂盛和鲜艳，给人以强烈的视觉冲击。；枝叶交错，指树木的枝条相互交叉缠绕，描绘出枝叶繁茂的景象。；冰冷的水波，‘冷’字赋予水波以人的感受，写出了水波在特定环境下给人的清冷之感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的景物描写，如‘台荒翠积，径仄红深’，通过对台榭、小径、红花等景物的描绘，营造出一种清幽、寂寥的氛围。写作手法上，‘交枝映、日色冷波零乱’运用了动静结合的手法，将静止的交枝与动态的日色、水波相结合，使画面更加生动。情感表达方面，词中充满了离情别绪，如‘仗鸦阵、为书秋怨’‘临镜伤情，总念离巢燕’等词句，深刻地表达了词人的思念之情。意境营造上，以西湖畔为背景，将台荒、烟晚、碎霞等元素融合在一起，营造出了一幅凄美、幽远的画面。主题思想上，主要表达了词人对过去的怀念和对离别的感伤。

主题与意象

写景抒情动静结合离情别绪意境凄美

解语花