解语花

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
彼美窥墙欲探春,翻疑宋玉在西邻。
沉吟似惜韶光晚,幽叹应愁夜雨频。
对尔风流堪买笑,为谁憔悴独含颦?
何时诉尽心中事,知待罗浮梦里人。
译文 / 白话释义

那美丽的女子偷偷张望像是要探寻春天的消息,反而让人怀疑如同宋玉般的美男子就在西边的邻家。她默默沉思像是惋惜美好的时光即将消逝,幽幽叹息应该是忧愁夜晚的雨下个不停。对着你这风流的人儿可以用欢笑来购买,又为了谁如此憔悴独自皱着眉头呢?什么时候才能将心中的事情全部倾诉,知道要等待那罗浮梦中的人。

注释

暗中观望,此处化用‘东家之子……惑阳城,迷下蔡。然此女登墙窥臣三年,至今未许也’的典故,形容女子暗中张望。;战国时期楚国著名辞赋家,此处以宋玉指代美男子。;美好的时光,常指春光。;皱着眉头,有忧愁、不快乐的意思。;罗浮山,在古代诗词中常与梦境相关的典故相连,如罗浮梦。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘彼美窥墙’典出宋玉《登徒子好色赋》,增加了诗的文化底蕴和含蓄之美。颔联通过描写女子的沉吟和幽叹,以动作神态描写展现女子的心理状态,生动细腻。颈联‘买笑’一词运用得很巧妙,形成一种反差,一面是看似的风流洒脱,一面是独自的憔悴含颦,对比之中更显女子的复杂情感。尾联以问句的形式,表达出女子心中事难以倾诉,只能等待梦中之人的无奈和惆怅。在情感表达上,全诗围绕女子的情感展开,有对时光的怜惜,对风雨的忧愁,有风流之下的孤寂,还有对心中事难以诉说的苦闷以及对梦中人的期待。在意境营造上,塑造了一个幽居独处、充满愁绪的女子形象,诗中的‘韶光晚’‘夜雨频’等景象渲染出一种略带哀伤、惆怅的氛围。主题思想则是表达女子内心复杂而隐秘的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。