解语花

宋 · 杨泽民 · 词·解语花

原文
星桥夜度,火树宵开,灯月光交射。
翠檐铜瓦。
相辉映、隐隐绛霞飘下。
风流艳雅。
向柳陌、纤纤共把。
筵宴时、频酌香醪,宝鸭喷沈麝。
已是欢娱尽夜。
对芳时堪画,条倡叶冶。
鸳灯诗帕。
嬉游看、到处骤轮驰马。
十千换也。
惟好事、寸心难谢。
听九衢、三市行歌,到晓钟才罢。
译文 / 白话释义

夜晚渡过星桥,灯火通明的树木像在夜间盛开,灯光与月光交相辉映。翠绿的屋檐与铜瓦,相互映照,隐隐有深红色的云霞飘落。风情流韵,艳丽雅致,在柳荫小路携手同行。筵席之上,频频斟饮美酒,香炉中喷出沉麝的香气。已经是整夜尽情欢乐。面对这美好的时刻如同画卷,枝条舒展花朵艳丽。手持绘有鸳鸯的灯盏和题诗的手帕。嬉游观看之处,到处是飞驰的马车。花费重金也值得,只是这美好的事情,心中的感激难以言表。听着京城众多街道上人们边走边唱,一直到清晨钟声响起才停止。

注释

指神话中的鹊桥。这里泛指桥梁,因桥上挂满彩灯如星而得名。;形容树上挂满灯彩,像燃烧的火树,出自苏味道《正月十五夜》‘火树银花合’。;jiàng xiá,深红色的云霞。;láo,美酒。;鸭形的香炉。;chén shè,沉香和麝香,这里指香料。;枝条舒展花朵艳丽,形容元宵夜的美好景象。;绘有鸳鸯图案的灯。;qú,四通八达的道路。这里指京城的众多街道。;泛指众多的街市。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的描写手法。开篇描绘夜景,‘星桥夜度,火树宵开,灯月光交射’,通过星桥、火树、灯月等意象,以工笔细描的方式勾勒出一幅绚烂的元宵夜景图,给人以强烈的视觉冲击。‘翠檐铜瓦。相辉映、隐隐绛霞飘下’则进一步描写建筑与光影的交融,层次分明。在情感表达上,词中充满了对元宵佳节欢娱场景的喜爱与陶醉之情。如‘已是欢娱尽夜’直接点明这种欢乐的氛围。在意境营造方面,通过描写元宵夜的灯光、人物的活动、宴饮游乐等场景,营造出一个热闹、欢快、繁华的节日意境。主题思想上,主要是描绘元宵佳节的盛景以及人们在节日中的欢乐与尽兴,从侧面反映出当时社会的繁荣与人们对美好生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。