解语花·螺川写韵图,次周清真韵
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
螺痕漾月,秀色餐霞,钗鬓神光射。凤檐鸳瓦。迎归燕、卷起翠帘莫下。
风流俊雅。初可可、词心恰把。调粉脂、一点灵犀,浅逗芳菲麝。
曾共西园醉夜。记花娇人倩,红袖扶冶。漫题诗帕。
还凝伫、过眼艳阳驰马。才华称也。犹想见、旧时王谢。
谁伴伊、清梦闲情,嬉水采毫吟罢。
译文 / 白话释义
月光在江湾的水波里荡漾,秀美的景色仿佛可供餐食的彩霞,她的钗鬓闪烁着动人的光彩。凤形的屋檐和鸳鸯瓦,迎接归来的燕子,卷起翠绿的帘子不要放下。她风度潇洒、俊美高雅。起初恰合心意,恰好触动词人心思。调和脂粉,那一点聪慧的心灵,微微引出如麝香般的芳菲气息。曾经一起在西园沉醉于夜晚。记得花朵娇艳人儿美好,红袖扶持着仪态万千。随意在诗帕上题诗。还久久站立凝望,如过眼云烟般的美好时光如同骏马飞驰而去。她的才华是相称的。还能想象出过去如王谢家族般的风流富贵。谁陪伴她呢,在那清闲的清梦与情趣里,嬉戏于水边拿着笔吟诗之后。
注释
江湾的名字,是对特定地点的称呼。;此处指在图上题诗或表现诗意的行为。;这里表示恰好、正好的意思,是古汉语中的一种用法。;旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。这里用以比喻两心相通,形容女子聪慧。;艳丽、多姿的样子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情、用典等手法。开篇通过‘螺痕漾月,秀色餐霞’等句勾勒出富有诗意的画面,借眼前之景营造氛围。‘初可可、词心恰把’等句用词精妙,细腻地描绘人物的状态与情感的触动。用‘旧时王谢’之典,暗示出对往昔繁华或美好人物的追忆。在情感表达上,既有对画中女子的倾慕与欣赏,流露出对她的风度、才华的赞叹,又有对往昔美好时光消逝的惆怅之情。在意境营造上,从月夜江湾的景色到西园醉夜的回忆,构建出一种空灵又带有淡淡忧伤的意境。主题思想上,通过对螺川写韵图中女子的描写与往昔回忆的穿插,表达出对美好事物、往昔时光的怀念与珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。