解语花 盆莲
近代 · 张伯驹 · 五言
原文
明霞照影,薄雾生寒,彷佛银塘里
液波前事,飘零恨、敢怨托身无地
盈盈勺水,载不住、鸳鸯游戏
依约间、相对庐娘,细细闻吹气
无限红情绿意,怕西风摇落,重换秋思
翠鬟斜坠,怜憔悴、何日早成连理,锦边并蕊
记宴赏、碧筒曾醉
看旧时、分种莲心,愁泫啼妆泪
译文 / 白话释义
明亮的霞光映照在莲影上,薄薄的雾气带来寒意,仿佛在银色的池塘之中。那荷叶上滚动的水珠仿佛在诉说着过去的事情,心中的飘零之恨,怎敢埋怨自己没有安身之地呢。那盈盈一掬的少量水,承载不住鸳鸯嬉戏的欢乐。隐约之间,相对而视的莲花,就像那庐娘一般,细细地听闻着它们的气息。有着无尽的红色情韵和绿色意趣,害怕西风将它们摇落,重新换上秋天的思绪。翠绿的发髻斜斜垂下,怜惜那憔悴的模样,什么时候才能早早地结成连理,在锦边并蒂开放。记得曾经在宴会上欣赏,用碧筒饮酒而沉醉。看那旧时一起分种的莲心,忧愁地滴下啼妆之泪。
注释
明亮的霞光,常用来描绘清晨或傍晚天空的美丽景象。;荷叶上滚动的水珠,形象地描绘了荷叶在微风中晃动时水珠的动态。;形容清澈、晶莹的样子,这里形容水的清澈和莲的姿态。;可能是一种对莲花的拟人化称呼,也可能是古代传说中的女子形象,在此处增加了诗歌的意境和情感。;用碧玉制成的筒状器具,古代常用来饮酒,这里指代宴会上的饮酒场景,增添了诗歌的文化内涵。
赏析
从文学手法来看,运用了拟人的手法,如‘液波前事,飘零恨、敢怨托身无地’,将荷叶上的水珠赋予了人的情感,增添了诗意。情感表达上,通过对莲的描绘,抒发了作者内心的忧愁、怜惜等情感。意境营造方面,‘明霞照影,薄雾生寒’营造出了一种朦胧、清冷的氛围。主题思想上,可能是表达了对美好事物易逝的感慨,以及对爱情的渴望和期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。