原文

春光欲醉，昼漏初长，绣阁抛针线

重匀娇面

薰笼畔、漫把凤团亲碾

银涛轻溅

早桧雨、松风满院

捧碧瓯、半亸鸾钗，款步花枝颤

翠袖暗笼金钏

对清香颜色，一般婉娈

流莺低啭

惊午梦、唤觉江郎还倦

倩题团扇

指架上、荼糜开遍

待饮干、去卷珠帘，放入双栖燕

译文 / 白话释义

春光令人沉醉，白昼的时间开始变长，美人在绣阁中抛开了针线。重新精心地匀整娇艳的面容。在薰笼旁边，随意地把凤团茶亲自碾碎。银色的茶沫轻轻飞溅，早时桧树被雨打、松间风吹满庭院的声音仿佛就在耳边。美人捧着碧色的茶瓯，发间鸾钗半垂，缓缓迈着小步，身姿如花枝般颤动。翠绿的衣袖中暗暗笼着金钏。面对这茶香与茶的色泽，一样地美好动人。黄莺低声啼啭，惊醒了午睡的梦，叫起了那江郎（此处可能指情郎）他却还带着倦意。美人请他在团扇上题诗。手指向花架，荼蘼花已经开遍。等喝完茶，就去卷起珠帘，放那成对的燕子飞进来。

注释

昼是白天，漏是古代计时的仪器，昼漏指白天的时间。；有笼覆盖的熏炉，可用来熏香、烘物等。；宋代贡茶名，上有凤纹图案。；下垂的样子。；美好、美妙的样子。；一种植物，蔷薇科，花白色，有香气。

赏析

这首词在文学手法上，运用了大量细致的描写来刻画美人捧茶这一画面。如“重匀娇面”细致地描绘出美人在捧茶前精心整理妆容的细节，通过外貌描写来展现人物的娇美。“捧碧瓯、半亸鸾钗，款步花枝颤”通过对美人捧茶时的动作和姿态描写，将美人的婀娜多姿表现得淋漓尽致，仿佛一幅动态的美人图。在情感表达上，词中蕴含着一种闲适、慵懒又带有淡淡的情思。从美人午睡被莺啼惊醒，到请情郎题扇，有一种淡淡的生活情趣和男女之间的微妙情感。在意境营造方面，将春日的时光、庭院中的景象与美人的活动相结合，营造出一种慵懒、惬意且充满诗意的春日闺阁意境。主题思想上，以美人捧茶为线索，展现出古代闺阁女子的日常生活片段，包括梳妆、品茶、弄扇等，反映出当时的生活风貌和女子的情思。

主题与意象

闺阁情春日景人物描写闲适情细腻描写生活画卷茶香韵

解语花 咏美人捧茶

解语花咏美人捧茶