解语花·游宜兴善卷洞
清 · 杨玉衔 · 五言
原文
千年古峤,问讯西风,几度停鸾鞚。髻螺青耸。幽栖处、竟许尘中人共。
鸿蒙凿空。通沅瀣、茅峰三洞。云变幻、龙戏空高,尾坠吹天????。
大壑秋槎一纵。怪银河无月,珠暗骊拥。乳泉凝冻。
诗心洗、石气荒荒摇动。蓬山待梦。试先采、芝苗归种。
最堪怜、春压樵肩,半杜鹃红重。
译文 / 白话释义
古老的山岭历经千年,向西风询问,有多少次车马在此停留。山峰像青螺发髻高高耸起。这幽僻的栖息之地,竟然允许尘世中的人一同涉足。天地开辟之时就已被开凿出来,与沅水的水汽相通,和茅山的三个山洞相连。云雾变幻,龙在空中高高嬉戏,龙尾垂落如同吹起天上的彩虹。在大山谷中趁着秋天放舟一游。奇怪银河没有月亮,明珠暗淡骊龙簇拥。石乳泉水仿佛凝结成冰。诗兴被激发,荒荒的石头气息似乎也在摇动。等待着蓬莱仙山的美梦。试着先采来灵芝仙草回去栽种。最让人怜惜的是,春天里樵夫的肩头,被半开的杜鹃花重重地压着。
注释
本指高而尖的山,这里指善卷洞所在的山岭。;鸾,传说中凤凰一类的鸟;鞚,马笼头,这里代指车马。;沅,沅水;瀣,夜间的水汽,这里形容善卷洞与自然水汽相通的状态。;虹的别称。;木筏,这里可理解为小船。;黑色的马,这里可能指代骊龙之类的传说生物。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的比喻、夸张等手法。如‘髻螺青耸’将山峰比作青螺发髻,形象地写出了山峰的形状。‘龙戏空高,尾坠吹天蝀’运用夸张手法,描绘出云雾如龙戏于空中的壮观景象。在情感表达方面,既有对善卷洞景色的惊叹与喜爱,又有一种对仙境般景色的向往与憧憬。在意境营造上,词中构建出一种幽奇、神秘且宏大的意境,像‘鸿蒙凿空’‘通沅瀣、茅峰三洞’等词句,让人感受到善卷洞古老、神秘且与自然相通的特质。主题思想上,主要是描绘善卷洞的奇异景色,同时也透露出词人对这种超凡脱俗景色的热爱与对仙境般境界的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。