借韵答清溪邵先生
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
西泖移家住北村,谢庭兰玉见玄孙。
门前料理桑麻圃,雨后栽培杞菊园。
象齿篆签书列庋,松花酿蜜酒盈尊。
平生不饮惟留客,翰墨词章熟考论。
译文 / 白话释义
从西泖迁移住处到了北村,谢家的兰玉之才如今已到了玄孙辈。门前精心料理着桑麻的园子,雨后又去栽培杞菊的园圃。用象齿制成的篆签把书籍排列在书架上,用松花酿制的蜜酒满满地斟满了酒杯。平生自己不饮酒只是用来招待客人,对于翰墨词章则非常熟悉并加以考论。
注释
湖名,在今上海松江。;指谢玄辈有才华的子弟。据《世说新语·言语》载,谢安问子侄:‘为什么人们总希望子弟好?’侄子谢玄回答说:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’后以‘谢庭兰玉’比喻能光耀门庭的子侄。;曾孙的子女,或称孙子的孙子,或称儿子的曾孙。;放置,收藏。这里指用象齿篆签把书籍放置在书架上。;原指笔和墨,常借指文章书画等。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分宁静、质朴。通过描写居住在北村的生活场景,如料理桑麻圃、栽培杞菊园等,展现出一种田园生活的恬淡与悠然。写作手法上,运用了白描的手法,简单而直接地描绘出生活的细节,如‘门前料理桑麻圃,雨后栽培杞菊园’,让读者仿佛能看到诗人在园子里劳作的身影。情感表达上,透露出诗人对田园生活的热爱和满足,以及对文化艺术的执着。从主题思想来看,强调了生活的平凡与美好,以及对传统文化的传承与弘扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。