接虞税院贯卿遗书

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
尽心如善射,百步中弥亲
不竞与闲契,尊生为死隣
关讥千古恨,日计两眉颦
一卷花严易,心知更几人
译文 / 白话释义

尽心力就像善于射箭的人,在百步之外射中目标才更加亲近(这种境界)。与世无争与闲适相契合,珍视生命却与死亡为邻。边关的盘查(引申为世事的艰难险阻)是千古的遗憾,每天忧愁得双眉紧皱。一卷《华严经》(此处泛指佛经)容易(得到或者理解),但心中相知的又有几个人呢。

注释

更加。mí。;竞争。;同‘邻’,邻近、邻居。lín。;在关隘处稽查,这里可引申为世事的艰难险阻等。;皱眉。pín。;这里指《华严经》,代指佛经。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将尽心比作善射,形象地表达出做事要达到一种很高境界的观点。颔联中‘不竞与闲契’写出一种与世无争、闲适的生活态度,‘尊生为死隣’则在这种闲适之下又透露出生死无常的深邃思想,二者形成一种矛盾又统一的关系。颈联通过描写‘关讥’(可理解为世事艰难险阻)带来的‘千古恨’以及‘日计’时的忧愁‘两眉颦’,营造出一种深沉、凝重的意境。尾联以‘一卷花严易,心知更几人’,从佛经易读,但知心人少,来感叹世间知音难觅的孤独感。整首诗情感表达丰富且深沉,既有对人生态度的思考,又有对世事艰难和知音难觅的感慨,主题思想围绕着对人生境遇、生死、知音等多方面的思考与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。