介之会徐氏家饮薄暮不归为诗招之

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
金鞍骏马照朱门,乐会高张晋楚军。
狂客浩歌翻白雪,艳姬醉舞转红裙。
花光灼烁筵前锦,酒韵氤氲盏上云。
争似竹窗风月夜,青灯残茗细论文。
译文 / 白话释义

骑着金鞍骏马来到朱门大户,欢乐的聚会热闹得如同晋楚两军对垒。狂放的客人高歌好像翻动《白雪》之曲,艳丽的女子醉后起舞旋转着红裙。花朵的光彩闪耀如同筵席前的锦绣,酒的韵味如云雾氤氲在杯盏之上。怎么比得上在竹窗下、清风明月的夜晚,对着青灯、喝着剩茶细致地研讨文章呢。

注释

光彩耀眼的样子。zhuó shuò;形容烟或云气浓郁。yīn yūn;怎比得上。;剩余的茶。;研讨文章。这里的‘文’指文章、文学。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘金鞍骏马’‘朱门’等词汇,描绘出聚会场所的华贵,运用了典型的意象组合手法。颔联的‘狂客浩歌’与‘艳姬醉舞’对仗工整,一歌一舞,一动一静,相互映衬,生动地展现出宴会上的热闹场景。颈联中‘花光灼烁’与‘酒韵氤氲’,从视觉和嗅觉的角度描写宴会的奢华与美妙氛围,其中‘灼烁’和‘氤氲’用词精妙,增强了画面感。尾联通过对比,前面写宴会的热闹奢华,后面写竹窗下青灯残茗论文的清雅宁静,突出诗人对宁静高雅的文人生活的向往。在情感表达方面,前六句对宴会的描写看似是客观叙述,但从‘狂客’‘艳姬’等词中也能感受到一种热闹欢快的情绪,然而尾联的转折则表明诗人内心真正向往的是宁静的学术交流生活,有一种对世俗浮华热闹的超脱之感。在意境营造上,前六句构建出一个富贵、热闹、华美的宴会场景,而尾联则转换为清冷、宁静、文雅的读书论文之境。主题思想上,表现了诗人对不同生活方式的态度,既有对世俗宴乐的体验,又有对高雅清淡的文人生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。