借住山寺诗八首虎丘
明 · 张元凯 · 七言律诗
原文
枫叶苹花江上村,前朝古寺至今存。
西山爽气来精舍,万里关河到寺门。
檀越随僧开宝藏,醍醐容客借匏尊。
中宵礼罢寒山子,却听钟声醒梦魂。
译文 / 白话释义
枫叶和苹花盛开的江畔村庄,前朝建立的古老寺庙至今仍然留存。西山清爽的气息吹到这精美的房舍,仿佛万里关河的气息都到达寺门。施主随着僧人打开宝藏(此处指藏经等珍贵之物),像醍醐般珍贵的酒浆让客人得以借用匏瓜制成的酒杯来饮用。半夜礼拜完寒山子之后,却又听到钟声而从睡梦中惊醒。
注释
苹为水生植物,苹花即苹这种植物所开的花。;这里指佛寺或僧舍。原指学舍,在佛教传入后,也用来指称寺院。;佛教用语,指施主。;古代指从牛奶中提炼出来的精华,佛教比喻最高的佛法,这里也可理解为美酒。;用匏瓜做的酒器。;中夜,半夜。;唐代著名诗僧。这里是在山寺中礼拜寒山子,体现出对高僧的敬重。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出江上村庄和古寺的画面,给人一种古朴宁静之感。颔联将西山爽气和万里关河与精舍、寺门相联系,运用了夸张和想象的手法,拓展了诗歌的空间感,营造出一种空灵且大气的意境。颈联中‘檀越’‘醍醐’等词的运用增添了佛教文化的色彩,通过描写施主与僧人的互动以及待客的情景,展现出寺庙中的生活状态。情感表达上,诗人对古寺的敬重和喜爱之情在字里行间流露,既有对古寺历经岁月仍存的感慨,又有身处其中感受到的宁静与安心。主题思想围绕着山寺展开,体现出古寺的历史底蕴、文化氛围以及对人的心灵的慰藉。在诗歌的节奏上,较为舒缓,与所营造的宁静意境相契合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。