借住山寺诗八首虎丘
明 · 张元凯 · 七言律诗
原文
竹房松坞散新晴,隔水明霞俨赤城。
破衲霜前临牖补,残经月下绕池行。
云流片石元无碍,鸟宿疏林自不惊。
何事许询常借住,爱山支遁最多情。
译文 / 白话释义
竹林环绕的房舍与松间的山坞在雨过初晴时一片清新,隔着流水的明丽云霞宛如赤城山。在寒霜之前对着窗户缝补破旧的僧衣,在月光下绕着池塘漫步诵读残损的经书。云朵在片状的石头上流动原本就毫无阻碍,鸟儿栖息在稀疏的树林里自然不会惊惶。为什么许询常常借住于此呢,想来是爱山的支遁最多情吧。
注释
松林中四面如屏的土堡,此处可理解为松间的山坞;宛如,仿佛;破旧的僧衣。衲,僧衣常用许多碎布补缀而成,故以‘衲’指代僧衣;窗户
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘竹房松坞散新晴,隔水明霞俨赤城’,简洁地勾勒出山寺周围的环境,生动地描绘出雨过天晴后清新而又绚丽的景象。在情感表达方面,通过描写山寺僧人的日常生活,如补衲、读经等,流露出一种静谧、闲适且带有禅意的情感。在意境营造上,诗中描绘的竹房、松坞、明霞、片石、疏林等景象共同构建了一个清幽、宁静、空灵的山寺意境。主题思想上,一方面展示了山寺的独特风貌和僧人的生活状态,另一方面通过提及许询借住之事,暗示了此地对爱山之人的吸引力,表达出对这种宁静清幽生活的向往以及对自然山水的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。