借住山寺诗八首虎丘

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
禅栖一室五湖东,翠????丹梯览未穷。
忽起松涛声自远,不飞花雨境皆空。
暮山浮出云霞外,春水流回岛屿中。
寂寞嗣宗双眼色,凭高聊以送归鸿。
译文 / 白话释义

在五湖东边的山寺中栖居参禅,翠绿的山峰和朱红的台阶怎么也看不完。忽然涌起松涛之声从远处传来,不见飞花却如同置身于空无之境。傍晚的山峦在云霞之上浮现,春天的水流在岛屿之间回旋。像阮籍(嗣宗)那样寂寞地放眼眺望,登高姑且以此目送归雁。

注释

翠绿的山峰。巘,山峰。;这里指山寺中的红色台阶,也可指代高峻的山路。;风吹松林,松枝互相碰击发出的如波涛般的声音。;指阮籍,字嗣宗。此处诗人以阮籍自比,表达寂寞之情。;归雁,常被用来寄托思乡或孤独寂寞等情感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘翠巘丹梯’的描写,从视觉角度展现山寺周围景色,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘忽起松涛声自远,不飞花雨境皆空’,视听结合,松涛声从远处传来,给静谧的山寺增添了动态感,‘不飞花雨境皆空’则有一种空灵之感,营造出一种虚幻而清幽的氛围。颈联继续描写山水景色,‘暮山浮出云霞外,春水流回岛屿中’,以细腻的笔触勾勒出暮山和春水的姿态,画面感极强。从情感表达上,诗人流露出一种超脱尘世的宁静与淡淡的寂寞。通过描绘山寺周边的美景,在这美景之中又蕴含着一种空寂之感。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽、空灵、悠远的意境。主题思想上,既表达了对山寺自然景色的喜爱与沉醉,又透露出一种禅意与淡淡的孤寂情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。