介子祠
清 · 张晋 · 五言律诗
原文
身隐文焉用,苍茫何处寻。
荒田聊志过,古木已成林。
邑尚表君姓,母能知子心。
专祠崇介节,食报到如今。
译文 / 白话释义
自身已经隐退,文章又有何用呢?浩渺迷茫之中到哪里去寻找(介子推)。荒凉的田地暂且用来标记他的过错(被烧山的经历),古老的树木已经长成了树林。城邑仍然以您(介子推)的姓氏命名,母亲能够知晓儿子的心意。专门的祠堂尊崇介子推的节操,祭祀回报一直延续到如今。
注释
有什么用。‘焉’是疑问代词,相当于‘何’、‘安’等,‘用’即用处、用途。;姑且、暂且。在诗中表示一种权宜的态度。;标记过错。这里指标记介子推被烧山这件事相关的过错(指晋文公烧山之举的过错等理解)。;尊崇、敬重。表达对介子推节操的敬重之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以问句开篇,‘身隐文焉用,苍茫何处寻’,通过对介子推身隐之后文章无用以及无处寻觅其踪迹的感慨,奠定了一种怅惘的基调。颔联‘荒田聊志过,古木已成林’描绘出一种荒芜又充满时间沧桑感的画面,荒田与古木的景象,暗示着介子推的故事已经过去了很久,同时‘志过’也体现了对那段历史的回顾与思考。颈联‘邑尚表君姓,母能知子心’,一邑之名尚表介子推之姓,从侧面反映出介子推在当地人心目中的重要地位,而提及母亲能知子心,也从亲情的角度深化了介子推形象的内涵。尾联‘专祠崇介节,食报到如今’直接点明主题,专门的祠堂是对介子推节操的尊崇,而‘食报到如今’表明这种敬重是一直延续下来的,深化了对介子推高洁节操的歌颂之情。在意境营造上,诗中通过荒田、古木等景象营造出一种古朴、苍茫、略带寂寥的意境。在情感表达方面,诗人表达了对介子推的敬重、追思,也有对其遭遇的感慨。主题思想上主要是歌颂介子推的节操以及其在历史文化中的深远影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。