诫子诗
明 · 湛若水 · 五言
原文
忆尔年四五,期尔为圣贤
尔时亦不辞,冉冉岁相迁
志学及弱冠,变化忽不然
龙猪异其质,速利日牵煎
如藤缠葫芦,所得遂忘天,岂特遂忘天
于亲亦忘焉
忘亲都非子,忘天者非人
哀哉为人子,回驾今勉旃
译文 / 白话释义
回忆你四五岁的时候,期望你成为圣贤之人。那时候你也没有推辞,时光渐渐流逝变迁。到了十五岁立志于学以及二十岁成年的时候,突然变化得不是原来那样了。龙和猪本质不同,逐利的心一天天煎熬着你。就像藤缠绕着葫芦,得到一点就忘记了高远的志向,哪里只是忘记高远的志向呢?连亲人都忘记了。忘记亲人就根本不是儿子了,忘记高远志向的就不是人了。悲哀啊做儿子的,掉转方向现在努力吧。
注释
期望,期待。;慢慢地。;古时男子二十岁行冠礼,表示已经成年。;之焉的合音,表语气。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将孩子年少时的志向与成年后的变化相对比,如“忆尔年四五,期尔为圣贤”与“志学及弱冠,变化忽不然”,鲜明地表现出诗人对孩子前后变化的失望。在情感表达方面,诗人通过诗句表达出了深深的悲哀与失望,从最初对孩子成为圣贤的期望,到后来看到孩子被世俗利益所迷惑而产生的痛心疾首之情。在意境营造上,诗中以“龙猪”“藤缠葫芦”等形象的比喻构建出一种对世俗之人追逐利益而迷失自我的画面感。主题思想上,强调了不能因逐利而忘记亲情和高远志向的价值观,告诫孩子要及时醒悟,回归正途。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。