戒醉

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
平生嗜酒爱离骚,痛饮须知属我曹。
仕宦低回要斗粟,功名迂阔欲霜毛。
直须减省樽罍费,莫厌沉迷簿领劳。
醉吐相茵君勿恃,邴公遗事久寥寥。
译文 / 白话释义

平生喜爱喝酒和《离骚》,尽情痛饮应当是我们这些人。为官仕途不顺只是为了斗米俸禄,追求功名不切实际徒增白发。确实应该减少饮酒的花费,不要厌烦沉迷于官府文书事务的辛劳。不要仗恃自己即便醉酒呕吐弄脏坐席也能被宽容(像丙吉那样),丙吉那样的事迹已经很久没有了。

注释

特别爱好,读音:shì;这里指仕途不顺,徘徊不前。;不切实际,空泛。;都是盛酒的器具,这里指代酒。;官府的文书。;据《汉书·丙吉传》记载:丙吉为丞相,他的车夫喝醉呕吐在车中,丙吉却并不责怪。这里用此典故。;即丙吉,指代宽容之人。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己平生的喜好,将酒与《离骚》并列,显示出一种潇洒不羁。颔联运用了对比的手法,‘仕宦低回’与‘要斗粟’、‘功名迂阔’与‘欲霜毛’形成鲜明对比,深刻地表达出对仕途和功名的无奈与失望之情。颈联则是一种自我劝诫,‘直须’‘莫厌’等词增强了语气,体现出一种自我觉醒和对生活态度的转变。尾联运用典故,借‘邴公遗事’告诫自己不能仗恃宽容而放纵,使得诗歌在表意上更加含蓄深沉。在情感表达方面,诗中既有对酒与文学的喜爱,又有对仕途不顺、功名难就的失落与惆怅,最后还体现出一种自我节制的决心。在意境上,既有潇洒饮酒读《离骚》的洒脱画面,也有仕宦低回的黯淡情景。主题思想上,通过对自身喜好、仕途功名以及戒酒的阐述,反映出诗人对人生的思考与对自我的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。