寄范处士
明 · 薛蕙 · 五言
原文
莱子不肯仕,荣期岂患贫
绝尘今莫嗣,高尚尔为邻
抗迹违纷竞,和光异隐沦
鹪鹩见生理,鸥鸟会天真
栖息丘园曲,行歌湖水滨
白云无尽意,沧海自由身
放旷欲何极,沈冥难可亲
薄游已从告,去去逐幽人
译文 / 白话释义
老莱子不肯出仕为官,荣启期怎会忧虑贫穷。超凡脱俗如今无人继承,你与高尚之人相邻为伴。特立独行违背纷扰争竞,与世无争却不同于隐士。鹪鹩让人体悟生存之道,鸥鸟让人领会自然天性。在山丘园林的幽僻处栖息,在湖水之滨边走边歌吟。白云蕴含无尽的意趣,沧海之中有自由之身。旷达放纵到何种程度啊,深沉幽居难以亲近。我已请求辞去官职,离开这里去追随隐士。
注释
即老莱子,春秋时期楚国的隐士,以孝顺闻名,他拒绝出仕为官。;荣启期,春秋时的隐士,安贫乐道。;高尚的行迹,这里指范处士不同流合污,特立独行。;与世无争的态度。;一种小鸟,常用来比喻弱小者或知足者。;亦作‘沉冥’,这里指范处士深沉幽居的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘莱子’‘荣期’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。通过列举这些古代贤人的品德和生活态度,类比范处士的高尚情操。在情感表达方面,诗人对范处士充满了敬仰之情,认为他如同古代的贤达之人,不慕名利,高尚而自由。在意境营造上,诗中描绘了如‘丘园曲’‘湖水滨’‘白云’‘沧海’等景象,营造出一种清幽、自由、旷远的意境,展现出范处士远离尘世喧嚣,在自然中怡然自得的生活状态。主题思想上,表达了诗人对范处士这种出世的生活态度的向往,同时也反映出诗人对官场纷扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。