寄方参政文敏

寄给方文敏参政。方家在东南是首屈一指的家族，床头遗留的笏板堆积起来能装满车辆。在翠绿的草地醉卧于庄台之上，出行就能看到如同锦幛般董家园林中的花朵。月亮西落时城西有人倚剑而立，云海深深之处有客乘坐木筏。被贬谪居住也不肯当作寻常状态，快乐之事在这虚浮的人生中没有边际。尘世之外的繁华如同蝴蝶梦境般虚幻寒冷，在他乡询问平安消息。倘若还记得前朝赏赐的龙文之物，鸟篆文字还流传着旧日刊刻的痕迹。桑落酒酿成装在宝瓮之中，桂花的香气浮动引得人停驻金鞍。贤能的儿郎有意继承家族的事业，写出新诗可以在纸上观看。

遗留的笏板。笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。在这里‘遗笏积成车’形容家族为官者众多，家族荣耀。；翠绿色的草地。茵，垫子，这里形容草地像绿色的垫子。；色彩鲜明华丽的幛子。这里用来形容董苑中的花朵如同锦幛般美丽。；木筏。传说中往来于海上和天河之间的木筏。这里‘客浮槎’营造出一种神秘、悠远的氛围。；可能是指有龙形图案或与龙有关的文字、物品等。在这里应是前朝赏赐之物，代表家族曾经受到的恩宠。；篆体古文字。形如鸟的爪迹，故称。这里‘鸟篆犹传旧日刊’表示旧日的文化传承。；古代美酒名。在诗中用来增添生活的意趣和文化氛围。；比喻继承祖先的遗业。这里指贤郎有意继承家族的事业。

这首诗在意境上营造出一种亦实亦虚的氛围。诗中既有对方氏家族富贵往昔的实写，如‘相国东南第一家，床头遗笏积成车’描绘出家族曾经的显赫，笏板堆积成车是家族荣耀的象征；又有带有虚幻感的描写，像‘世外繁华蝶梦寒’将尘世繁华比作虚幻的蝶梦，增添了空灵虚幻的意境。 在写作手法上，运用了典故。‘翠茵醉卧庄台草，锦幛行看董苑花’可能化用了一些与庄台、董苑相关的典故来形容方氏家族园林的优美与家族的富贵。同时，对仗工整，如‘月落西城人倚剑，云深东海客浮槎’，‘月落’对‘云深’，‘西城’对‘东海’，‘人倚剑’对‘客浮槎’，使诗句富有节奏感和韵律美。 情感表达上，对方氏家族既有敬重之情，从对家族往昔荣耀的描写中可以看出；又有对友人谪居生活的一种慰藉与劝勉，‘谪居肯作寻常态，乐事浮生未有涯’，劝友人不要把谪居当作平常的困苦之事，人生还有很多乐事。诗中还体现出对友人家庭的关注，‘贤郎有意承堂构，写得新诗纸上看’表达了对友人之子继承家族事业的欣慰。 主题思想主要围绕着对方氏家族的描述、对友人谪居的态度以及对友人家庭情况的关注展开，既展示了家族的历史与现状，又表达了对友人及其家庭的情感。