寄方密之

清 · 刘友光 · 五言律诗

原文
家破贫非累,忧深寇未平。
避人空下泪,绝口不谈兵。
桐向秋辞碧,门临溪转清。
月明思汝别,舞袖遍琴筝。
译文 / 白话释义

家庭破败贫穷并非是拖累,深深忧虑的是贼寇还没有被平定。避开他人暗自落泪,绝口不再谈论军事。桐树到了秋天叶子告别了碧绿,家门临近溪流溪水变得清澈。明月照耀下思念你我分别的情景,舞袖舞动遍及琴筝之间。

注释

盗匪,侵略者,这里指战乱中的敌人。;告别碧绿,指树叶变色,‘辞’有告别、离开的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁、孤寂又带有思念的氛围。首联直接点明家破与寇乱的现状,家破却不以贫为累,重点在忧寇未平,体现出一种心怀天下的情怀。颔联‘避人空下泪,绝口不谈兵’是很细腻的描写,‘避人’体现出诗人的无奈与内敛,只能独自伤心,‘绝口不谈兵’则暗示战争带来的伤痛难以言说,有一种压抑感。颈联借景抒情,桐树秋天落叶,溪水变得清澈,都是秋天的景象,秋的萧瑟烘托出诗人内心的凄凉。尾联‘月明思汝别,舞袖遍琴筝’通过明月这一传统的思念意象,表达对友人方密之的思念,‘舞袖遍琴筝’回忆往昔与友人相处的欢乐场景,虚实结合,与前面的忧愁孤寂形成鲜明对比,更加深了思念之情。从主题思想来看,既表达了对战乱的忧虑,又有对友人的思念。在文学手法上,运用了叙事、抒情与写景相结合的方式,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。